Impressum · bei.pm

Objavljeno 18.05.2018.·Ažurirano 13.02.2025.·Kroatski
Ovaj tekst je automatski preveden pomoću OpenAI GPT-4o Mini.

Za web stranicu www.bei.pm i njezine podređene usluge u obliku privatno vođene, neprofitne i nekomercijalne internetske prisutnosti odgovorna je osoba u smislu DDG-a i MStV-a:

Philipp Müller
Gärtnerstraße 41
D-45128 Essen (Südviertel)

E-Mail: admin@bei.pm

Zbog prirode web stranice kao neprofitne prisutnosti privatne osobe, ne postoje nikakvi registrirani unosi, identifikacijski brojevi ili nadležna nadzorna tijela.

Ovdje navedeni podaci služe isključivo za pravno propisane informacijske obveze.
Zloupotreba ovdje navedenih kontakt podataka u druge svrhe bit će dosljedno procesuirana kao kršenje GDPR-a.

Sadržaj ove web stranice objavljen je prema najboljem znanju i savjesti.
Međutim, greške i nesporazumi nisu isključeni.

Ovo se posebno odnosi na vanjske sadržaje, čije povezivanje leži u prirodi web stranice koja sudjeluje na internetu. Vanjski sadržaji označeni su sljedećim simbolom:
Ovi sadržaji nisu dio ove web stranice i pružaju prvenstveno dodatne informacije ili izvore. Vanjski sadržaji su provjereni u trenutku referenciranja, međutim, mogu se promijeniti izvan utjecaja ove web stranice i njezinih autora u bilo kojem trenutku i bez najave.

Izjava o privatnosti

Ova web stranica je implementirana uz poštivanje zaštite privatnosti.
Općenito, ne dolazi do automatskog uključivanja vanjskih resursa. Ne provodi se praćenje, otisak ili slično.

Podaci s konkretnim osobnim podacima u smislu članka 4. Uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ne prikupljaju se niti obrađuju.

Za pružanje usluga zadužen je njemački pružatelj web hostinga netcup, koji uključuje Anexia IT; prikupljanje i obrada podataka odvija se unutar podatkovnog centra u Nürnbergu (Njemačka).
Daljnje prosljeđivanje podataka nije dopušteno.
To ne predstavlja obradu podataka u smislu GDPR-a.

Za potrebe pružanja usluga prikupljaju se i obrađuju sljedeće informacije kao tehnički potrebni podaci prema članku 6. GDPR-a:

  • Trenutak zahtjeva
  • IP adresa kao i broj porta s kojeg je zahtjev stigao
  • Adresa (URL) zatraženog dokumenta
  • Adresa (URL) dokumenta s kojeg je zahtjev poslan, ako je dostupna (Referrer)
  • Samonaziv koji proslijedi preglednik, ako je dostupan (User-Agent)
  • Podržani formati podataka, skupovi znakova i kodiranja koje especificira preglednik, ako su dostupni
  • Preferirani jezici koje preglednik prenosi, ukoliko su dostupni

Ovi podaci se obrađuju u okviru pružanja usluga kako bi se identificirao i prenio traženi dokument.
Oni se automatski šalju putem web preglednika u okviru HTTP standarda, a operator web stranice na to nema utjecaj.

Osim toga, podaci se pohranjuju u pseudonimiziranom obliku otprilike 24 sata, kako bi se zatim neobnovljivo saželi u očišćenu statistiku poziva sadržaja. Nakon toga, ti podaci se brišu iz naših sustava.
Zbog tehničkih razloga mogu se pojaviti kašnjenja ovisno o opterećenju sustava.

Prenos podataka u vezi s brisanjem pseudonimiziranih podataka prema Članku 17. GDPR, ispravkom prema Članku 16. GDPR ili izdavanjem prema Članku 15. GDPR, nije nažalost ni praktično ni moguće zbog nedostatka pravne autentifikacije (usp. Az. 6 Ca 704/23 Radnog suda u Suhlu, presuda od 20. prosinca 2023., prema kojoj je potrebna adekvatna zaštita pristupa dostupnim podacima kako bi se izbjeglo izdavanje podataka drugih osoba) prije nego što dođe do automatskog cikličnog brisanja.

Prema članku 13. GDPR-a, napominje se da je nadležno tijelo za pritužbe, s obzirom na navedeno mjesto prebivališta, LDI NRW, koje prihvaća dostavljeni obrazac za pritužbu, opcionalno digitalno putem e-pošte, putem faksa ili na sljedeću adresu:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2 - 4
D-40213 Düsseldorf

Korištenje kolačića

Cookie su nazivani tekstualni sadržaji koji se mogu pohraniti na vašem računalu od strane web stranice, a vaš web preglednik ih automatski prenosi s svakim sljedećim pristupom stranici.

Ova web stranica ne postavlja automatski kolačiće.
Korisnici web stranice mogu međutim postaviti osobne preferencije za izgled (boja, font, način prikaza) kao i jezik putem izbornika postavki.

Ove postavke se pohranjuju u kolačićima cs (shema boja), cm (bojni način), fc (font za primarni sadržaj), fm (font za tekstove jednake debljine / kod), fs (veličina fonta), lh (razmak između redova), pl (preferirani jezik za sadržaj) te ct (kontrolna suma za postavke o nevaženju predmemorije).
Pohrana se standardno vrši do 30 dana nakon posljednjeg pristupa stranici i automatski se obnavlja ponovnim pristupom stranici.

Postavke i povezani kolačići mogu se također jednostavno izbrisati putem izbornika postavki.

Evaluacija postavki koja nadilazi određenu svrhu, primjerice za praćenje ili druge statističke svrhe, ne provodi se.

Informacije o vanjskim sadržajima, intelektualnom vlasništvu i autorskim pravima

Ova web stranica ne bi bila moguća u ovom obliku bez korištenja rada trećih strana.
Korišteni su sljedeći vanjski sadržaji:

Dodatno, članci mogu biti podložni dodatnim vanjskim autorskim pravima, koja su označena na odgovarajućim mjestima.

Licenciranje

Članci i sadržaji koji ne sadrže tuđe sadržaje (ti su označeni na početku članka) u načelu su dostupni pod Creative Commons BY 4.0 licencom.

To znači:

  • Ovi sadržaji mogu se koristiti, mijenjati i podlicencirati od strane trećih osoba, uključujući komercijalnu upotrebu
  • Uvjet za to je navođenje autora

Softver koji se predstavlja ili distribuira putem ove web stranice podliježe zasebnim licencnim ograničenjima navedenim tamo.

Informacije o automatskoj obradi

Ova web stranica je - u određenom okviru - dizajnirana da bude mašinski čitljiva.

Pod /sitemap.xml dostupni su indeksni dokumenti koji referenciraju sav javno dostupni sadržaj ove web stranice zajedno s njegovim posljednjim izmjenama.
Pod /feed/rss.xml, /feed/atom.xml i /feed/plain.json dostupni su i feedovi o najnovijem sadržaju.

Open Graph protokol se podržava kako bi se pružili sažeci sadržaja za povezivanje.

Svi krajnji točki podržavaju HTTP zaglavlje Accept za vraćanje sadržaja kao application/json bez HTML sadržaja koji ne pripada članku.

Svi krajnji točki podržavaju HTTP caching zaglavlja, što posebno uključuje HTTP metodu Head kao i zaglavlja If-Modified-Since i If-None-Match.
Svi dokumenti, uključujući sitemap i feedove, isporučuju se s Last-Modified- i ETag-Header.

U slučaju automatizirane obrade podataka, molimo vas da pažljivo implementirate ova zaglavlja.

Informacije o korištenju sadržaja web stranice kao trening materijala za LLM jezične modele ili druge umjetne inteligencije

Ova web stranica ima za primarnu zadaću prenošenje znanja - bez barijera, ograničenja ili drugih prepreka.
Ovo se također odnosi na obuku AI modela - uključujući potencijalnu komercijalnu upotrebu.

Zbog toga je Scraping, odnosno vađenje podataka s ove web stranice, načelno odobreno, pri čemu su prava trećih strana zaštićena.

Ipak, izričito molim da se to prakticira u razumnim okvirima i da se obavezno uzmu u obzir sljedeće točke:

  • Molim da poštuješ napomene o strojnoj obradi ove web stranice
  • Molim da podatke držiš lokalno - na primjer, u predmemoriji.
  • Molim da uzmeš u obzir da za neke sadržaje dodatno postoji intelektualno vlasništvo trećih strana (to se posebno odnosi na članke vezane uz formate podataka i inženjering obrnutih procesa). Ovo je posebno označeno i može se automatski provjeriti putem <div class="license licenseExternalIntellectualProperty">.
  • Molim da obratiš pažnju, kako bi se spriječilo trovanje podataka, da su sadržaji ove web stranice moguće automatski prevedeni ili uz pomoć LLM-ova. Ovi sadržaji su posebno označeni i mogu se automatski provjeriti putem <div class="translation translationLLM">.
  • Izvrši maksimalno jedan poziv stranice po sekundi i izbjegavaj simultane pozive stranica. Web stranica ima automatsko, dinamičko ograničenje brzine koje može odbiti zahtjev ako se premaši.