Impreso · bei.pm

Eldoneita je 18.05.2018·Aktualigita je 13/02/2025·Esperanto
Ĉi tiu teksto estis aŭtomate tradukita de OpenAI GPT-4o Mini.

Por la retejo www.bei.pm kaj ĝiaj subaj servoj en la formo de private administrita, ne-profita kaj ne-komerca interreta ĉeesto, respondecas laŭ la DDG kaj MStV:

Philipp Müller
Gärtnerstraße 41
D-45128 Essen (Südviertel)

E-Mail: admin@bei.pm

Pro la naturo de la retejo kiel ne-komerca reteca ĉeesto de privata persono, ne ekzistas registritaj eniroj, identigaj numeraj aŭ respondecaj superrigardaj aŭtoritatoj.

La datumoj ĉi tie indikitaj servas nur por la laŭleĝe devigaj informaj devontigoj.
Misuzo de la kontaktdatumoj ĉi tie indikitaj por aliaj celoj estos konsekvence persegata kiel malobservo de la GDPR.

La enhavo de ĉi tiu retejo estas publikigita laŭ la plej bona scio kaj konscio.
Tamen, eraroj kaj miskomprenoj ne estas ekskluditaj.

Ĉi tio speciale validas por eksteraj enhavoj, kies ligado apartenas al la naturo de retejo partoprenanta en la Interreto. Eksteraj ligitaj enhavoj estas markitaj per la sekva simbolo:
Ĉi tiuj enhavoj ne estas parto de ĉi tiu retejo kaj ĉefe ofertas pliajn informojn aŭ fontojn. Eksteraj enhavoj estis kontrolitaj en la momento de referencado, sed ili povas ŝanĝiĝi ĉirkaŭ la influo de ĉi tiu retejo kaj ĝiaj aŭtoroj iam ajn kaj sen avizo.

Privatpolitiko

Ti ĉi tiu retejo estas realigita en laŭdo de la protekto de datumoj.
Ĝi ne aŭtomate integriĝas eksteraj rimedoj. Ne estas farata spurado, fingrilaŭdo aŭ simile.

Datumoj kun konkreta persono-relato laŭ Art. 4 GDPR ne estas kolektataj nek traktataj.

Por la liverado de servoj, la germana reta gastiganto netcup estas engaĝita, kiu siavice inkluzivas Anexia IT; la kolektado kaj traktado de datumoj okazas ene de datacentro en Nürnberg (Germanio).
Ne estas farata plia transdono de datumoj ne.
Ĉi tio ne konsistigas datumtraktadon laŭ la GDPR.

Por la celo de liverado de servoj, la jenaj informoj estas kolektitaj kaj traktataj kiel teknikaj necesaj datumoj laŭ Artikolo 6 GDPR:

  • Tempo de la peto
  • La IP-adreso kaj la portnumero, de kiu la peto alvenis
  • La adreso (URL) de la petita dokumento
  • La adreso (URL) de la dokumento, de kie la peto estis farita, se disponebla (Referencilo)
  • La memnomo sendita de la retumilo, se ekzistas (User-Agent)
  • La datumformatadoj, karakteroj kaj kodigoj subtenataj de la retumilo, se ekzistas
  • La preferataj lingvoj transdonitaj de la ŝargilo, se ili ekzistas

Ĉi tiuj datumoj estas procesataj dum la plenumo de la servoj, por identigi kaj transdoni la petitan dokumenton.
Ili estas aŭtomate transdonataj de la retumilo laŭ la HTTP-normoj, la posedanto de la retejo ne havas influon sur tio.

Krome, la datumoj estas konservataj en pseudonimigita formo dum ĉirkaŭ 24 horoj, por poste esti resumitaj en unuigita statistiko de alvokoj de la enhavo, kiu ne povas esti rekonstruita. Poste, ĉi tiuj datumoj estos forigitaj de niaj sistemoj.
Teĥnike, pro sistemaj ŝarĝoj, povas okazi malfruoj en ĉi tiu procezo.

Antaŭtempa forigo de la pseudonimigitaj datumoj laŭ Artikolo 17 de la GDPR, korekto laŭ Artikolo 16 de la GDPR aŭ eldonado laŭ Artikolo 15 de la GDPR ne estas praktike nek eblige antaŭ la jam aŭtomate cikla forigo, pro manko de laŭleĝe postulata autentikeco (Vidu Az. 6 Ca 704/23 de la Labor Tribunal Suhl, juĝo de la 20-a de Decembro 2023, laŭ kiu sufiĉa alirsekureco de la disponeblaj datumoj estas necesa, por ne eldonu datumojn de aliaj personoj).

Laŭ Artikolo 13 de la GDPR, oni atentigas, ke la respondeca inspektorejo por plendoj, laŭ la supre menciita loĝejo, estas la LDI NRW, kiu akceptas la provizitan plendan formularon laŭeble ciferece rete per retpoŝto, per fakso aŭ tra la sekva poŝta adreso:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2 - 4
D-40213 Düsseldorf

Utilizado de Kuketoj

Kukoj estas nomitaj tekstokontento, kiuj povas esti ŝparitaj de retejo sur via komputilo kaj kiuj estas aŭtomate transdonitaj de via retumilo kun ĉiu sekva paĝa alvoko.

Tiuj ĉi tiu retejo ne aŭtomate uzas kukojn.
Uzantoj de la retejo povas tamen agordi personajn preferojn pri la aspekto (koloro, tiparo, prezenta modo) kaj lingvo tra la agordmenú.

Ĉi tiuj estos respektive ŝparitaj en la kukoj cs (kolorskemaro), cm (kolormodo), fc (tiparo por ĉefenhavo), fm (tiparo por dikegaj tekstoj / kodo), fs (tipgrandeco), lh (linia interspaco), pl (preferata lingvo por enhavo) kaj ct (kontrolsumo por agordoj pri kaŝmemora invalidigo).
La ŝparado okazas normala por ĝis 30 tagoj post la lasta paĝa alvoko kaj estas aŭtomate renovigata per refoja paĝa alvoko.

La agordoj kaj la asociitaj kukoj povas esti forigitaj ankaŭ sendepende tra la agordmenú.

Ekster la respektiva celo, la agordoj ne estas evaluataj por spurado aŭ aliaj statistikaj celoj ne okazas.

Informoj pri eksteraj enhavoj, intelekta proprieto kaj aŭtoraj rajtoj

Ĉi tiu retejo ne estus ebligebla en ĉi tiu formo sen la laboro de aliaj.
La sekvaj eksteraj enhavoj estis uzitaj:

>Plie eble artikoloj submetiĝas al aliaj eksteraj aŭtoraj rajtoj, kiuj estis markitaj en la koncerna loko.

Licencado

Artikoloj kaj enhavoj, kiuj ne inkluzivas fremdajn enhavojn (tiuj estas indikitaj ĉe la komenco de la artikolo), ĝenerale estas licencitaj sub Creative Commons BY 4.0.

Tio signifas:

  • Ĉi tiuj enhavoj povas esti uzataj, ŝanĝitaj kaj sublicencitaj de triaj partioj, ankaŭ komerce
  • La kondiĉo por tio estas la mencio de la aŭtoro

Programaro, kiu estas prezentita aŭ distribuita tra ĉi tiun retejon, estas submetita apartaj licencaj restriktoj, kiuj estas menciitaj tie.

Informoj pri la maŝina traktado

Tiĉi tiu retejo estas - en certa mezuro - maŝinlegenda.

Ĉe /sitemap.xml estas disponeblaj indekso-dokumentoj, kiuj referencas ĉiujn publike alireblajn enhavajn informojn de ĉi tiu retejo kune kun ilia lasta ŝanĝo.
Ĉe /feed/rss.xml, /feed/atom.xml kaj /feed/plain.json ankaŭ disponeblas fidoj pri la plej lastaj enhavaj informoj.

La Open Graph Protocol estas subtenata por provizi enhavajn resumojn por ligiloj.

Tom ĉiuj finaĵoj subtenas la HTTP-ĉapelon Accept por revenigi la enhavon kiel application/json sen HTML-enhavo, kiu ne apartenas al la artikol-enhavo.

Tom ĉiuj finaĵoj subtenas la HTTP-kasadajn ĉapelojn, kio signifas precipe la HTTP-metodon Head same kiel la ĉapelojn If-Modified-Since kaj If-None-Match.
Ĉiuj dokumentoj, inkluzive la retejon kaj fidojn, estas liverataj kun Last-Modified- kaj ETag-ĉapelo.

En la kazo de aŭtomatigita datumprocezado, oni petas atenton por ĝuste kaj rekte apliki ĉi tiujn ĉapelojn.

Informoj pri la uzo de la enhavo de la retejo kiel trejnada materialo por LLM-lingvomodeloj aŭ aliaj artefaritaj inteligentecoj

Ti ĉi tiu retejo celas instrui scion - sen baroj, limigoj aŭ aliaj obstakloj.
Ĉi tio ankaŭ aplikiĝas al la trejnado de AI-modeloj - inkluzive eblan komercan uzadon.

Pro tio, la skrapado de ĉi tiu retejo estas principe permesita, tamen la rajtoj de triaj partioj restas neafektitaj.

Tamen, mi petas klare, ke tio estu farata en ĝusta kadro kaj ke vi nepre konsideru la jenajn punktojn:

  • Bonvolu respekte al la indikoj pri la maŝina prilaborado de ĉi tiu retejo
  • Bonvolu konservi la datumojn lokale - ekzemple en kaŝo.
  • Bonvolu konsideri, ke por iuj enhavoj ekzistas pliaj intelektaj proprietoj de triaj partioj (ĉi tio precipe validas por artikoloj pri datumformatoj kaj inversa inĝenierado). Ĉi tio estas aparte markita kaj povas esti aŭtomate analizita kontrolante <div class="license licenseExternalIntellectualProperty">.
  • Bonvolu noti, por antaŭenigi kontraŭ-poisoning, ke enhavoj de ĉi tiu retejo eble estis tradukitaj maŝine aŭ kun helpo de LLM-oj. Ĉi tiuj enhavoj estas aparte markitaj kaj povas esti aŭtomate analizitaj kontrolante <div class="translation translationLLM">.
  • Farigu maksimume unu paĝoviziton po sekundo kaj evitu samtempajn paĝovizitojn. La retejo havas aŭtomatan, dinamikan rapid-limigadon, kiu povas kaŭzi rifuzon de la peto se ĝi estas superita.