Імпрэсум · bei.pm

Апублікавана 18.05.2018·Аднавіна на 13.02.2025·Беларуская мова
Гэты тэкст быў аўтаматычна перакладзены з дапамогай OpenAI GPT-4o Mini.

За сайт www.bei.pm і яго падпарадкаваныя службы ў выглядзе прыватна вядзённай, некамэрцыйнай і некамерцыйнай інтэрнэт-прэзентацыі адказвае ў сэнсе DDG і MStV:

Philipp Müller
Gärtnerstraße 41
D-45128 Essen (Südviertel)

E-Mail: admin@bei.pm

У сувязі з прыродай сайта як некамерцыйнай інтэрнэт-прэзентацыі прыватнай асобы не існуе ніякіх рэгістрацыйных запісаў, ідэнтыфікацыйных нумароў або адказных кантрольных органаў.

Дадзеныя, якія тут прыведзены, прызначаны выключна для выканання юрыдычна ўстаноўленых абавязкаў па інфармацыі.
Неправільнае выкарыстанне кантактнай інфармацыі, прадстаўленай тут, для іншых мэтаў будзе лічыцца парушэннем ПДР і будзе настойліва пераследавацца.

Змест гэтай вэб-сайта публікуецца найлепшым чынам і з добрай совестю.
Аднак памылкі і недаразуменні не выключаны.

Гэта асабліва адносіцца да знешніх зместаў, спасылкі на якія маюць характар вэб-сайта, які ўдзельнічае ў Інтэрнэце. Знешнія зместы адзначаны наступным сімвалам:
Гэтыя зместы не з'яўляюцца часткай гэтага вэб-сайта і прадастаўляюць перш за ўсё дадатковую інфармацыю або крыніцы. Знешнія зместы былі правераны на момант спасылкі, аднак могуць змяняцца ў любы час без уплыву гэтага вэб-сайта і яго аўтараў.

Дэкларацыя аб ахове персанальных даных

Гэты сайт рэалізаваны з улікам аховы персанальных дадзеных.
У прынцыпе, аўтаматычнае падключэнне знешніх рэсурсаў не адбываецца. Не праводзіцца адсочванне, фінгерадэнтыфікацыя або падобныя дзеянні.

Дадзеныя з канкрэтным асабістым адлюстраваннем у сэнсе артыкула 4 GDPR не збіраюцца і не апрацоўваюцца.

Для аказання паслуг замоўлены нямецкі хостынгавы правайдэр netcup, які, у сваю чаргу, ўключае Anexia IT; збор і апрацоўка дадзеных адбываецца ў цэнтры апрацоўкі дадзеных у Нюрнберзе (Германія).
Далейшая перадача дадзеных не адбываецца.
Гэта не з'яўляецца апрацоўкай дадзеных у сэнсе GDPR.

Для аказання паслуг збіраюцца і апрацоўваюцца наступныя звесткі як тэхнічна неабходныя дадзеныя ў адпаведнасці з артыкулам 6 GDPR:

  • Час запыту
  • IP-адрас, а таксама нумар порта, з якога паступіў запыт
  • Адрас (URL) запытванага дакумента
  • Адрас (URL) дакумента, з якога была зроблена запыт, калі гэта магчыма (Рэферал)
  • Самаапісанне, перададзенае браўзерам, калі яно ёсць (User-Agent)
  • Падтрыманне фарматаў даных, шрыфтоў і кадаванняў, указаных браўзерам, калі яны ёсць
  • Пераважныя мовы, перададзеныя браўзерам, калі яны ёсць

Гэтыя дадзеныя апрацоўваюцца ў рамках выканання паслуг, каб ідэнтыфікаваць і перадаць запытаны дакумент.
Яны аўтаматычна перадаюцца вэб-браўзерам у рамках стандартаў HTTP, на якія аператар сайта не мае ўплыву.

Акрамя таго, дадзеныя захоўваюцца ў псевданімнай форме на працягу прыкладна 24 гадзін, каб потым быць сабранымі ў ачышчаную статыстыку выклікаў кантэнту, якая не падлягае рэканструкцыі. Пасля гэтага гэтыя дадзеныя будуць выдалены з нашых сістэм.
Тэхнічна могуць узнікнуць затрымкі ў залежнасці ад нагрузкі сістэмы.

Даслоўнае выдаленне псевданімізаваных дадзеных адпаведна артыкула 17 GDPR, карэкцыя паводле артыкула 16 GDPR або выдача паводле артыкула 15 GDPR немагчыма без юрыдычна абгрунтаванай аўтэнтыфікацыі (параўн. справу 6 Ca 704/23 працоўнага суда Сюля, рашэнне ад 20 снежня 2023 года, згодна з якім неабходна забяспечыць дастатковую бяспеку доступу да даступных дадзеных, каб не выдаваць дадзеныя іншых асоб) яшчэ да аўтаматызаванага цыклічнага выдалення.

Згодна з артыкулам 13 GDPR звяртаецца ўвага на тое, што ўлада, адказная за разгляд скаргаў, у адпаведнасці з вышэйзгаданым месцам пражывання — гэта LDI NRW, якая прымае прадастаўленую форму скаргі выбарачна ў лічбавым фармаце онлайн па электроннай пошце, па факсе або па наступным паштовым адрасе:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2 - 4
D-40213 Düsseldorf

Выкарыстанне кукі

Файлы кукі — гэта названыя тэкставыя зместы, якія могуць захоўвацца на вашым камп'ютары сайтам і аўтаматычна перадавацца вашым вэб-браўзерам пры кожным наступным наведванні старонкі.

Гэты сайт не ўсталёўвае файлы кукі аўтаматычна.
Карыстальнікі сайта могуць праз меню налад задаваць асабістыя перавагі адносна знешняга выгляду (колер, шрыфт, рэжым адлюстравання) і мовы.

Гэтыя перавагі захоўваюцца ў файлах кукі cs (колеравая схема), cm (колеравы рэжым), fc (шрыфт для асноўнага зместу), fm (шрыфт для шрыфтоў з аднолькавай таўшчынёй / коду), fs (памер шрыфта), lh (высота радка), pl (прыярытэтная мова для зместу) і ct (контрольная сума для налад інваляцыі кэша).
Захаванне адбываецца па змаўчанні на працягу да 30 дзён пасля апошняга наведвання старонкі і аўтаматычна аднаўляецца пры новым наведванні старонкі.

Налады і звязаныя з імі файлы кукі можна таксама самастойна выдаліць праз меню налад.

Аналіз налад, які выходзіць за рамкі адпаведнай мэты, напрыклад, для адсочвання або іншых статыстычных мэтаў, не адбываецца.

Інфармацыя аб знешніх кантэнтах, інтэлектуальнай уласнасці і аўтарскіх правах

Гэты сайт не быў бы магчымы ў гэтай форме без выкарыстання працы трэціх асоб.
Выкарыстоўваліся наступныя знешнія матэрыялы:

Дадатковыя артыкулы могуць падпадаць пад іншыя знешнія аўтарскія правы, якія адзначаны ў адпаведным месцы.

Ліцэнзаванне

Артыкулы і змест, якія не ўключаюць чужыя матэрыялы (якія адзначаны ў пачатку артыкула), звычайна ліцэнзуюцца па Creative Commons BY 4.0.

Гэта азначае:

  • Гэтыя матэрыялы могуць выкарыстоўвацца, змяняцца і пераліцэнзоўвацца трэцімі асобамі, таксама камэрцыйна
  • Умоваю для гэтага з'яўляецца ўказанне імя аўтара

Праграмнае забеспячэнне, якое прадстаўляецца або распаўсюджваецца праз гэты сайт, падпадае пад асобныя ліцэнзійныя абмежаванні, якія там адзначаны.

Інфармацыя аб машыннай апрацоўцы

Гэты сайт - у пэўным сэнсе - распрацаваны для машыннага чытання.

Па адрасе /sitemap.xml даступныя дакументы індэкса, якія спасылаюцца на ўсе публічна даступныя матэрыялы гэтага сайта разам з апошнімі змяненнямі.
Па адрасах /feed/rss.xml, /feed/atom.xml і /feed/plain.json таксама даступныя фіды з найноўшымі матэрыяламі.

Падтрымліваецца Open Graph Protocol для прадастаўлення зместавых рэзюмэ для спасылак.

Усе канцы падтрымліваюць HTTP-загаловак Accept для вяртання зместу як application/json без HTML-зместу, які не адносіцца да артыкула.

Усе канцы падтрымліваюць HTTP-загалоўкі кэшавання, што асабліва азначае HTTP-метад Head а таксама загалоўкі If-Modified-Since і If-None-Match.
Усе дакументы, уключаючы Sitemap і фіды, пастаўляюцца з Last-Modified- і ETag-Header.

У выпадку аўтаматызаванага апрацоўкі даных просім быць уважлівымі і сапраўды правільна рэалізаваць гэтыя загалоўкі.

Інфармацыя пра выкарыстанне змесціва сайта як навучальнага матэрыялу для LLM-моўных мадэляў або іншых штучных інтэлекту

Гэты сайт ставіць перад сабой галоўную задачу - перадаваць веды - без бар'ераў, абмежаванняў або іншых перашкод.
Гэта таксама адносіцца да трэніроўкі мадэляў ІІ - уключаючы патэнцыйнае камерцыйнае выкарыстанне.

З гэтай прычыны скрапінг, або вымаўленне зместу гэтага сайта, у прынцыпе дозволены, пры гэтым правы трэціх асоб не парушаюцца.

Аднак я настойліва прашу практыкаваць гэта ў разумных межах і абавязкова ўлічваць наступныя пункты:

  • Калі ласка, паважайце ўказанні адносна машыннай апрацоўкі гэтага сайта
  • Калі ласка, захоўвайце даныя лакальна - напрыклад, у кэшы.
  • Калі ласка, улічыце, што для некаторых матэрыялаў існуе таксама інтэлектуальная ўласнасць трэціх асоб (гэта асабліва тычыцца артыкулаў адносна фарматаў даных і реверснага інжынірынгу). Гэта адпаведна адзначана і можа быць ацэнена машынай шляхам праверкі на <div class="license licenseExternalIntellectualProperty">.
  • Калі ласка, звярніце ўвагу, каб прадухіліць пацяканне, што змест гэтага сайта можа быць машынна або з дапамогай LLMs перакладзены. Гэты змест асобна адзначаны і можа быць ацэнены машынай шляхам праверкі на <div class="translation translationLLM">.
  • Выканайце максімум адзін запыт на старонку за секунду і пазбягайце адначасовых запытаў. Сайт мае аўтаматычнае, дынамічнае абмежаванне хуткасці, якое можа прывесці да адмове ў запыце, калі яно будзе перавышана.