Mbopi · bei.pm
Ko'ã hi'ãguýpe ojehecha hína umi formato de archivo ojehecháva, orekóva jehecha técnica peteî mbopi oikovy'ỹva Dynamix, Inc. ha Sierra Entertainment omoakãva.
Ko'ã mbopi oiko ko'áĝa Activision Publishing, Inc. ha Activision Blizzard, Inc. ryepýpe ha ko'áĝa oĩ Microsoft Corp. renda.
Ko información ojehu hína Reverse Engineering ha Datenanalyse rupi, ojapo hag̃ua arkhivación ha interoperabilidad umi datos histórico ndive.
Ndaipóri umi especificaciones propietarias térã confidenciales ojejapóva.
Pe juego ikatu ohenói ko'áĝa gog.com rupive, oipykúi ojapo hag̃ua download.
"Volumes" ha'e peteĩ data container peteĩ juego-rã, oñembohovakuéva peteĩ archivokuéra format reheve, péicha Tarball. Outpost 2-pe, ko formato ohechauka hína umi archivo - ndaha'éi umi carpeta. Oje'eva'erã, ikatu umi archivo rembiapo ohechauka umi peteĩva nombre reheve.
Peteĩ Volume oñembopiro'y peteĩ Volume-Header hendaitépe, ha umi Volume Blokku reheve, ohechauka umi archivo konkreto.
"Volumes" ha'e umi archivo ohasáva 'vol' juego rembiapo rupi.
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 56 | 4f | 4c | 20 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | V | O | L | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ |
Akã Rape
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 76 | 6f | 6c | 68 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | v | o | l | h | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ |
Volume Header ndive ndaha'éi peteĩ mba'e porã.
Pe oikóta peteĩ container.
Volume Header-pe oĩva'ekue peteĩha dato ha'e volume strings; upéi osẽta umi volume información.
Volume Puru
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 76 | 6f | 6c | 69 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | v | o | l | i | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ |
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 76 | 6f | 6c | 73 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | v | o | l | s | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ | |
| 0x0008 | uint(32) | Payload-tekovai | He'i ko'ã data-pe mba'éichapa bytes oĩ hína ikatu'ỹva. Upeve, umi data oĩva volumen-strings lista-pe, oje'e hína garbage. Umi archivo oĩva ára jave, ko'ã 'data oĩva' 0x00, ohechauka ikatuha mba'e porãme ko'ã herramienta ojapo jave, he'iháicha, oheja hína tenda peteĩramo peteĩ desarrollador omba'apo porã haguã buffer-kuéra, oheja hína ndohupytyiha juego-pe, oimépa umi data oĩva inicializado térã ndaha'éi. |
| 0x000c | uint(8)[] | Tembiapoku aty | Ko'ã hína 0-byte terminadokuéra peteĩ lista de pehẽngue, ohechauka - jepémo ko'ã datos-pe - ASCII jekuaa ohechauka. Nderehecha'i, data-kuéra parsing-pe ko data bloque rehegua ojehecha porãve, nembyahýi jey pe Volume-Información-pe pe pehẽngue offset-kuéra ojehechauka. |
Volume Strings rehegua peteĩ lista japopyrekuéra, oĩva volume-pe.
Marandu Ñandejara
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 76 | 6f | 6c | 69 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | v | o | l | i | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ |
Ko'ã mba'e ohechauka umi volumen rembiapo rehegua. Ko'ã mba'e ojehecha peteĩ mba'erehegua FAT rembiapo (FAT = File Allocation Table) rehe.
Umi mba'e rembiapo oikóva ikatu ojeporúva umi bloque rembiapo rehegua, ojeheja ume rembiapo kuatiápe - 14 Byte.
Umi rembiapo kuatiápe oĩva ojehai hína ko'ãichagua:
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Archivo rerekua-Offset | Ohechauka mba'eichapa pe offset (!) oĩ hína pe mba'e ojehu hague (Volume-Strings) pe mba'e réra. Pe oĩ hína umi ndive pe aty guasu mbopi. |
| 0x0004 | uint(32) | Mbopi rupi | Ohechauka mba'éichapa oĩ pe archivo oñemohendáva peteĩ offset-pe umi volume-file rehe. |
| 0x0008 | uint(32) | Tembi'u tamaño | Ohechauka mba'e hína pe táva byte-pe. |
| 0x000c | uint(16) | Aña kuarahy. | Ohechauka hína mbohapegua umi mba'e omombe'u hag̃ua pe ta'angamýi.
|
Tembi'u Pora
| Adr | x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | karakter | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x0000 | 56 | 42 | 4c | 48 | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | V | B | L | H | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
| Oguereko | Datos tipo | Aña | Mbohovái |
|---|---|---|---|
| 0x0000 | uint(32) | Mbyte Mágico | |
| 0x0004 | uint(24) | Mbopi rupi | |
| 0x0007 | uint(8) | Aña ñe'ẽ |
Volume-Block peteĩ tenda ha'e, ohechauka umi mba'e, ojapo umi archivo. Oĩ hína peteî jey - kuatia formatérã - oikóva umi ta'angamýi ha jepe oúta ipahápe umi mba'e oúva.