Ngurra · bei.pm

Jarra 19.11.2015-ra.·Ngurra-wana 13/02/2025.·Warlpiri
Warlpiri translation is not available at this time.

Ngurra-jangka yaka nyanungu wangkami ruwarri-murra nyurnu mardarni Dynamix, Inc. jankurnu Sierra Entertainment.
Ngurra-jangka jinta nguwalpa Activision Publishing, Inc. - / Activision Blizzard, Inc. - kurra-jangka kanyini, jinta jinta-nyanungu Microsoft Corp. kanyini.

Ngurrju-jangka nyanungu Reverse Engineering jankurnu Datenanalyse puru nyanungu wangkami nyinami jinta wangkami ruwarri-murra jinta ngurrju-nyanungu.
Kurdu-jangka nyanungu jinta ngujurru-nyanungu jinta ngurrju-nyanungu.

Kurdulku jinta nyanungu gog.com puru jinta nyanungu wangkami.

Volumes nyanyi wata data container-jana nyanungu, kurra nyanungu archive format-jana, ngarrka Tarball. Kurdu Outpost 2-jana format-jana purlu files-jana - kanyininjaku folders-jana. Pirra nyanungu, purlu nyanungu kankarla files-jana kurra simulating-ki.

Volume-jana nyanungu volume-header-jana-kuru, ngurrka volume blocks-jana, nyanungu konkreta files-jana.

"Volumes" nyanungu files-jana-kuru endung 'vol' nyanungu game directory-jana.

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 56 4f 4c 20 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- V O L . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra

Volume Header

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 76 6f 6c 68 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l h . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra

Volume Header-nyanu karnalu marda nyampujuju.
Ngarrka karnalu container-nyanu.

Volume Header-nyanu kuju karnalu Volume strings-ngarri; kanyini Volume-information-ngarri.

Jirra Jukurrpa

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 76 6f 6c 69 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l i . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra
Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 76 6f 6c 73 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l s . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra
0x0008 uint(32) Payload-lengka

Ngarrka nyinanyi, karnalu pirrjirdi nyampuju quantu bytes ngurrju jinta kurlu nyampuju data jinta.

Nyampuju kurlu, nyangku jinta volume-strings-list, nyampuju wangkami kurlu garbage kanyini.

Nyampuju file-kurlu nyinanyi kurlu jinta, nyampuju 'nyangku data' 0x00, kurlu nyampuju wangkami jinta unpu kurlu toolchain jinta wangkami jinta, nyampuju kurlu, ngarrka nyinanyi jinta, nyampuju kurlu purlangku nyangku nyampuju data jinta, nyampuju kurlu nyampuju nyinanyi purlangku nyangku kurlu, nyampuju kurlu karnalu nyangku jinta, nyampuju data nyampuju jinta nyinanyi kurlu nyampuju kurlu nyangku yirrakurlu nyinanyi kurlu.

0x000c uint(8)[] Nyampu nyina-lu.

Ngajuru wirli-nyanu 0-byte-nyanu turlu-kurlu-jangka, ngaju-nyanu kurlu-mirrninja wirli-nyanu, kuja - kuja purturlu nyampu jinta-nyanu - nyampu ASCII-kirra-purta-jangka.

Ngajuru nguru-kurra, ngaju-nya jinta-nyanu, nyangpa-kurra nyampu data-nyanu jinta-nyanu, kanyini-nyanu volume-kirra purturlu wangkany-jangka nyampu data-nyanu kuja ngurra jinta-nyanu kurlu-mirrninja.

Volume Strings-ku nyinarrinju, kirra-jana punu-jana kurdungurlu, volume-ngurrju wangkami nyinarrinju.

Volume palka

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 76 6f 6c 69 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l i . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra

Volume-jarraju kurlarda nyampuju jarraju kurlarda kurlu. Jinta nyampuju, jinta kurlarda FAT-jarrakurlu (FAT = File Allocation Table).

File-jarrakurlu kurlu block-jarrakurlu ngaju, kurlarda nyampuju verjip-kurlu - 14 Byte.

Jinta jarrakurlu verjip-jarrakurlu kurlarda kurlu ngaju:

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Ngarrka kurlu-nyanu

Yankirna, karnalu purlapa-juku warlpa nyinypa jarra-juku, nyinypa purlapa-juku warlparla jarra-juku.

Yankirna, jinta, ngulaji nyinypa-juku karnalu ngulaji wiri-wiri jarra-juku.

0x0004 uint(32) Ngarrka-Offset

Kurdangku nyanyi, kiji yangka offset kurdangka nyanyi ngulaji volume file ngu kiji purturlu.

0x0008 uint(32) Marduwiyi-nyanungu

Jinta nyanungu, ka nyurnu purrka kuja byte kurlu.

0x000c uint(16) Ngurrju?

Ngurra-nyanu wangkami nyanungu kurlu-kurlu jiya-pu nyampuju.

  • 0x03 nyanungu jinta, kurlu-jangka nyampu. Jinta-nyanu yirra paaka Huffmann-kurra.
  • 0x80 nyanungu jinta ngula.

Jingarri Block

Adr x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF karakujurlu
0x0000 56 42 4c 48 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- V B L H . . . . . . . . . . . .
Yarra Ngurra kurlu Ngurra Jinjirni
0x0000 uint(32) Magi Pukurlu
0x0004 uint(24) Block-ngarri
0x0007 uint(8) Ngurra

Volume-Block marda container, nganji files jinta. Nguru nyampu - block format-jangka - nyampu file size, karnalu nyampu nut data-jangka.