Outpost 2 فایلی فرمی · bei.pm

کوردی
ئەم نوسینە بە شێوەیەکی ئیشکراوە لە ڕووی OpenAI GPT-4o Mini وەردەگرێت.

فورماتە کە لە ئەم ماڵەوە تێدانی پەیوەندیدا بە تحلیلی فنی مێرخەری فکری لە Dynamix, Inc. و Sierra Entertainmentە.
مێرخەری فکری لە ئیشکراوی ئەم ڕووداوە بەرز بووە و لە کاتی ئیشکراوی Activision Publishing, Inc.- / Activision Blizzard, Inc.یە و ئیشکراوی ئیشکراوی لە Microsoft Corp.ە.

زانیاریەکان بە شێوەی Reverse Engineering و داتا تحلیل بۆ بەرزکردنەوە و بەرزکردنەوەی پەیوەندیدانی بە داتاکانی مێژوویی بە شێوەیەکی تایبەتی کۆبەرە.
هیچ پێداویستی تایبەتی یان پەیوەندیدانی پەیوەندی تایبەتی بەرز بوو نەکراوە.

بازیەکە لە ئێستادا لە gog.com بەرزکراوی کە بۆ دانەوە بەرز دەکرێت.

کارەکتەری ئەو یاریە

ئەو بەرگەی نوسراوە کە لەسەر شێوەی نووسینی "Outpost 2: Divided Destiny" وەک یارییەکی ستراتیژی کە لە کاتی ڕووداوەکاندا لە 1997 وەکوو سیرا فەرمی وەردەگریت و لە لایەن دینامیکس پەرەپێدراوە، زانیاریەکانم بەرز دەکات.

من لە نێوان 01ی تشرینی یەکەمی 2015 بۆ 14ی تشرینی یەکەمی 2015 فەرمی نێوان ئەو زانیاریانەی کە لەبارەی داتاکانی یاریەکە و چۆنیەتی بەکاربردنی ئەم زانیاریانە بەرز دەکەوین.

بەپێی زانیاریەکانم کە هێشتا بەدەستم هێنا، دینامیکس - وەک زۆر کەمپانیای بازرگانی تر - هەندێک شێوەی داتا تایبەتی بۆ Outpost 2 دروست نەکردووە، بەڵام لە پەیوەندیدانی بەرنامەی تر وەکوو ماخواریر سەری (گۆرانی) بەکاربردووتەوە.
بە شێوەیەکی جیاواز، دەتوانرێت بەرز بکرێت کە پەیوەندیدانی نوێی شێوەکان لە کەمالە بەرزەکاندا چەند کەمە، و زۆر کات لە بەرزەکانەی پێشوو و شێوەکانەی ئیشکراوی جێبەجێ دەکرێت.

بۆ فەهمکردنی خشتەکان و شێوەکان زانیاریی زیاتر لە چی چییە؟ بەرز دەکرێت.
زانیاریەکان لەو شێوەیەی کە لەخوارەوە نیشانی دەکرێت بەرەوپێش لە Little Endian فەهم دەکرێت.

بە کۆتایی، دەتوانرێت بڵێیت کە فەرمی کەسانەوە زۆر خۆشەویست بوو، هەرچەندە کە تام نییە.
بە بەرزەیەکی تر، دەتوانم تەنها پێشنیار بکەم کە یاریەکە بەرز بکرێت، چونکە شێوەی یارییەکی جالب پێشکەش دەکات.

پێشنیاز

فورماتە داتاکانی بەکارهێنانی Outpost 2 شبیه بە JFIF / PNGە - بلوکە داتاکانی جیاواز هەمان شتەی هەیە کە هەر کاتێک هەدەرێکی 8 بایت هەیە. بۆیە، من ناتوانم هەردو هەدەرە بۆ شوێنە تایبەتمەندەکان تۆمار بکەم و تەنیا جیاوازیەکان تۆمار دەکەم.

فورماتە همیشه ئەمەیە؛ داتاکانی بەکارهاتنیش لە ناو ئەمەدا تێپەڕاندنەوە:

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بايەتە جادوئیەکان

زانیارییەکان لەسەر ئەوەی کە لە بەرەوپێشدا لە بلاکە داتاکانی داهاتودا چی پێویستە بێت.

ئەو نرخیەی نازناوە:

  • 0x204C4F56 ('VOL '):
    بڕ
  • 0x686C6F76 ('VOLH'):
    بڕ-سەرپەڕە
  • 0x736C6F76 ('VOLS'):
    بڕ-زنجیرەکان
  • 0x696C6F76 ('VOLI'):
    زانیاریی بڕ
  • 0x4B4C4256 ('BLCK'):
    بلاکە بڕ
  • 0x504D4250 ('PBMP'):
    زانیاری گرافیکی
  • 0x4C415050 ('PPAL'):
    پالتە رنگەکان
  • 0x4C415043 ('CPAL'):
    کۆنەری پالتە رنگەکان
  • 0x64616568 ('head'):
    سەرپەڕە
  • 0x61746164 ('data'):
    زانیاری بەکارهێنەر
0x0004 uint(24) بەرزەی بڵوک

تێکەڵەی زانیاریەکانە کە دەربارەی قەبارەی (لە بایت) بەرزترین کەشەی داتاکانە.

لەوەیە بەرزترین زانیاریە کە بەکارهاتووە تێپەڕەیە - 8 بایتە کەسەرەکان لە نێو ئەمەدا نیە.

0x0007 uint(8) پەراوەکان؟

نەزانراوە، ئەم بلوکە بۆ چ یەکە لە بەرزانی بەرزە؟

لە وولومەکاندا، ئەم نرخی زۆر کاتە 0x80، لە فایلی ترەکاندا زۆر کاتە 0x00. ئەمە نیشانی ئەوەیە کە ئەم شتە فلیگەکانن.

فایلەکان

فەرمی "Volumes" پەیوەندیداریەکی بەرزە کە بۆ یاریەکە بە شێوەیەکی شبیه بە فۆرماتی بەرز پەیوەندیدا، وەکوو فۆرماتی Tarball. بە ھەرحال لە Outpost 2، فۆرماتەکە تەنها فایلی تایبەتی پەیوەندیدا - هیچ بەرگی تایبەتی نییە. بە شێوەیەکی زۆر ئەم فایلیەکان دەتوانرێت بە شێوەیەکی تایبەتی فایلی بەرزەکان فەرمی بکەین.

یەک Volume لەسەر Volume-Header و چەند Blockی Volume دایە کە پەیوەندیدارە بە فایلی تایبەتی.

"Volumes" فایلی تایبەتیەکانن کە بە کۆتایی 'vol' لە پەڕگەی یاریەکەدا هەن.

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 56 4f 4c 20 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- V O L . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان

سەرەکی بەرگە

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 76 6f 6c 68 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l h . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان

سەرەکی ڤولوم هیچ زانیارییەکی بەکارەبەر نادارێت.
ئەمە تەنها وەک کۆنەیتەر کاردەکات.

یەکەمی ڕووداو لە سەرەکی ڤولوم پێویستە بەرزەکانی ڤولوم بێت؛ پاش ئەوە زانیاریەکانی ڤولوم دابنرێن.

تارەی بەرز

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 76 6f 6c 69 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l i . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان
ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 76 6f 6c 73 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l s . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان
0x0008 uint(32) بەرزەی پەی لە بەرزایەتی

نیشانی بکە کە چەند بایتە لە داتاکانی خوارەوە ڕاستەقینە داتای بەکارهێنەرە.

داتاکانی پاش ئەوەی ماوە لە لیستی بەرزکردنەوەی فۆلدرەکان بەرزە، زۆرینە بە شێوەی خراپ نیشانی پێدەدرێت.

لە فایلی نوێترەوە ئەم 'داتای ماوە' 0x00 ئەنجامیە، کە دەتوانێت بەرەوپێشکەوتنەکان لە کەرەستەی زانیاری بەرزکردنەوەی یاریەکە نیشانی بدات، بەرەوپێش ئەوەی کە پەیوەندیدانی بەکاربردنی داتاکان پەیوەندیدا بە شێوەیەکی دروست بکرێت، چونکە هەوڵی پەیوەندیدانی داتاکان بەرزکردنەوەی یاریەکە بەرز ناگرێت، بەرەوپێش ئەوەی کە داتاکان پێش جێبەجێکردنەوە دابنرێن یان نا.
0x000c uint(8)[] لیستی ناوی فایلی

ئەمە لیستی ناوی پەڕگەکانە کە بە شێوەی 0-بایت تێپەڕی سەر بەرەوپێشە، کە - لە کەمەی زانیارییە ئەم پەرتووکە - تەنها ئیشکراوی ئەسکییەکان پێشنیازی دەکات.

پێویست نییە لە کاتی پەارسکردنی زانیارییەکان ئەم بڵاگەی زانیارییە بە شێوەیەکی زۆر باش بەرەوپێش بەرز بکەین، چونکە لە زانیارییە کەسەکانەوە بەرەوپێشە هەروەها تێپەڕەکان بەرەو ناوی پەڕگەکانەوە سەردانی دەکرێن.

لە پەیوەندیدانی ڤولومەکان، ئەمە لیستێکی ناوی پەڕگەیە کە لە ناو ڤولومەکەدا هەیە.

زانیاریەکانی ڕووبەری

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 76 6f 6c 69 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v o l i . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان

زانیاریەکانى بەرزکردنەوە زانیاریەکانى وردتر لەسەر پەڕگەکان دەگرن. ئەمە لە شێوەیەکی تایبەتی پێویستە بەرزکردنەوەی فەرمی FAT (FAT = فەرمی پەڕگەی پەیوەندیدانی پەڕگە) بگەڕێنێت.

ژمارەی پەڕگەکان لە گەورەی بلاکەکانەوە کەم بەرزکردنەوەی دروستکردنەوەی فەرمی پەڕگەکان - 14 بایت.

هەریەک لە فەرمی پەڕگەکان شێوەی تایبەتی بەرزکردنەوەی پەیوەندیدانی پەڕگە دەبێت:

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) ناوی فایلی-چاوەڕێنەوە

نیشانی دەدات کە چەند Offset (!) لە ناو لیستی ناوی پەڕەکان (Volume-Strings) ناوی پەڕەی پەڕەکە دۆزرابێت.

بە شێوەیەکی تایبەتی بەرەو پەیوەندیدانی پەڕەی زانیاریەکانەوە.
0x0004 uint(32) فایلی-ئوفست

نیشانی دەدات کە لە کەیفەی گشتیی پەڕگەکەدا، پەڕگەکە لە کەیفەی چی دەستپێدەکات.
0x0008 uint(32) قەبارەی پەڕگە

نیشانی دەدات کە چەند بایتە.
0x000c uint(16) باندی؟

زانیاری زیاتر سەبارەی کۆدکردنی پەڕگەکان دەرچووە.

  • 0x03 دابین دەکرێت، کاتێک پەڕگە کەمپریسکراوە. لێرەدا بەرزکردنەوەی هەفمان بەرز بەرزەکە بەکار دەهێنرێت.
  • 0x80 بەرەوپێش کەمی هەموو کاتێک دابین دەکرێت.

بلوکەی فولیوم

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 56 42 4c 48 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- V B L H . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادۆیەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمی بلاک
0x0007 uint(8) بەندەرەکان

بە شێوەیەکی ڤولوم، بڵوکەکان کە پەیوەندیدار بە ئەو شێوەیەتیە، یەک کۆنتەینەرە کە فایلیەکان لەسەر بەرز دەکات. ئەو تەنها لە کۆی بڵوکەکاندا - بەرەوپێش ئەم کۆیە - پەیوەندیداری فایلیەکان و پاش ئەوە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ زانیاریەکان پێشکەش دەکات.

تایڵەکان

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 50 42 4d 50 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- P B M P . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوئیەکان
0x0004 uint(24) نەخشی بڵاوكردنەوە
0x0007 uint(8) پەراوەرەکان

ئەم تایلەکان فرماتی گرافیکی بیتی مۆری تایبەتی Outpost-2 پێویستە. ئەوان پەیوەندیدارە بە 13 تایلست، کە بە ناوی "wells" نین (well0000.bmp تا well0012.bmp)، کە لە ناو ڕووکاری maps.vol دەنیشتن.

لەو کاتەدا تایلستەکان / Wells ئەم شتەی خوارەوە هەیە:

ناوی پرون محتوا
well0000.bmp گرافیكی شینەیەکی 32x32px - بەرزەیەکی خۆشەویست بۆ تاقیکردنەوەی ئەوەی چەند پەیوەندیدانی وێنەیەکانت کار دەکات
well0001.bmp درێژەی بەرز و شەو، شەوەکانی بەرز و نیشانەکان بە شێوەی بەرز بەرزەکان
well0002.bmp دەرکەوتی بەرزەکانی بەرز - ئەوانەی پەیوەندیدانی بەرزەکان (یان بەرزەکان بۆ خۆشەویستی، وەک ديوار) لەسەر بەرزەکان، کە نیشانی بەرزەکانیش دەبێت
well0003.bmp دەرکەوتی شێوەی جەستەیەکی بەرز لەسەر بەرزەکان
well0004.bmp درێژەی تاقی بەرز، شەوەکان بەرزەکان و نیشانەکان لەسەر بەرزەکان
well0005.bmp دەرکەوتی شێوەی بەرز بەرز - ئەوانەی پەیوەندیدانی بەرز بەرز لەسەر بەرزەکان
well0006.bmp دەرکەوتی شێوەی جەستەیەکی بەرز لەسەر بەرزەکان و گەڕانەکان لە نێوان بەرز و شەوەکان
well0007.bmp دەرکەوتی لاوا بەرز و 4-5 فریم انیمیشن لەسەر ئەوە
well0008.bmp دەرکەوتی شەو و نیشانەکان لەسەر شەو
well0009.bmp دەرکەوتی شێوەی شەو - ئەوانەی پەیوەندیدانی بەرز لەسەر شەو
well0010.bmp دەرکەوتی 48 گەڕانی لە نێوان شەو و بەرزەکان
well0011.bmp دەرکەوتی بەرزەکان خەریکه، بە شەوەیەکی بەرز
well0012.bmp دەرکەوتی بەرزەکان خەریکه، بە شەوەیەکی بەرز

پێویستە بەرەوپێش هەڵبژاردنەوەی ئیشەکان، تایلەکان پێویستە لە پێش پەیوەندکردنەوەی ڕاستەقینەدا ڕەندەر نەکرێن بۆ ئەوەی کەش بکەن، چونکە زانیاریەکان بۆ گەردونەی ڕووناك/شەو پێویستە هەلبژاردن بکرێن - و زانیاریەکان بە شێوەیەکی زۆر زۆر کەش دەکرێن.

تایلەکان گرافیکی 8bpp هەن کە پەلەتی نیشانی بەرز 32x32 پیکسلە، کە لە نێوان خۆیان ڕەچن. لە تایلەسێتی پەیدا کراوەدا، زۆرتر زانیاری هەیە.

گۆرەی سەرەکی لە 2 بەرزە: head و data پەیوەندیدا.

سەرەکی تایلەکان

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 68 65 61 64 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- h e a d . . . . . . . . . . . .
0x0010 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوئیەکان
0x0004 uint(24) نەخشی بڵاوكردنەوە
0x0007 uint(8) پەراوەرەکان
0x0008 uint(32) ورژنی / بەرزەکان؟

ئەمە دەتوانرێت بەرزکردنەوەی فۆرمی فایلی بێت؛ لە هەموو فایلی کە لە پێمدا هەیە، ئەم نرخی 0x02 نووسراوە.
0x000c uint(32) پەیمان (چوونە ژوورەوەی هەوراز)

نیشانی دەدات کە چەند فراوانی پێویستە بۆ فایلی وێنە (لە پیکسلەکان).

لە هەموو وێلەکان لە Outpost 2 دا، ئەم نرخی 0x20 یان 32 پێشبینی دەکرێت.
0x0010 uint(32) بەرزە (چوونەژورەوەی ڕوونکردن)

نیشانی دەدات چەند بەرزە بەرنامەی وێنەیە (لە پیکسلەکان).

لە هەموو وەڵەکان لە Outpost 2دا، پێویستە ئەم نرخی 0x20 یان 32 بێت.
0x0014 uint(32) ژمارەی ڕوونی؟

مەناوی ئەم نرخیە نەزانراوە.

بەهۆی ئەوەی ئەم نرخیە لە هەموو پەڕگەیەکی پشکنین کراوەدا نرخی 8 هەیە، ئەم نرخیە دەتوانرێت نیشانی ژورەی ڕەنگەکان بێت.
0x0018 uint(32) ژمارەی ڕوونی ٢؟

مەعناى ئەم نرخیە زانیاری نییە.

بە شێوەیەکی لەبەرز، دەبێت ئەمە 'ئامانج' بەرزەنگی رنگی بێت.

پاش ئەم زانیاریانە، پەڕگەی پەلاتەیەکی فۆرما کە بە شێوەیەکی فەرمی RIFF پێشکەش دەکرێت. تایبەتمەندییەکی ڕوونی لەسەر ئەم پەلاتانە بەهۆی ئەوەی کە لە شوێنەکانیدا دێنرێن، دەتوانرێت لە پەلاتەکان ببینرێت.

داتا کانی تایلی

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 64 61 74 61 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- d a t a . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوئیەکان
0x0004 uint(24) نەخشی بڵاوكردنەوە
0x0007 uint(8) پەراوەرەکان

کۆتایی پیکسلە داتا لەسەر سەرەتای لە چەپ-سەر وەریا بەرەو خوارەوە راستەوخۆ.
نرخی داتاکە لە گرافیکەکان کە بە شێوەی 8bpp-Bitmap پێشکەشکراوە، پەیوەندیدانی نیشانی رنگ لە پەڕەی رنگەکانە.

پیکسلە داتا لەسەر سەرەتای چەپ و کۆتایی لە خوارەوە راستەوخۆ دەبێت.

مێشکی یاری تایلەکان بە شێوەی *بە شایەنی* لە کاتی داواکردنەوە نیشان دەدات.
ئەم شتەمە دەتوانرێت بەرەوپێش کەسایەتی شەو و ڕووناکی بێت، کە ٣٢ پەیچەی تایلە جیاواز هەیە. لەو کاتەدا نیشانی ڕووناکی بەرزەکان بەرز لە 'کەمتری' زۆر دەکرێت. نەرخی دروستی بۆ نیشانی ڕووناکی دەتوانرێت دابنێت، من لەسەر بنەمای هەژماری کاردەکەم 

v *= (daylight / 48) + 0.25;

بە شێوەی HSV-ی پیکسلەکان، کە daylight نرخی 0-31ە و v نرخی 0-1ە. بە شێوەی تر، پێویستە دیاری بکەین کە لە ماپەکەدا هەر لەبەر ١٦ تایل بەرز و چەپ هەیە (ئەمە بۆ گەشەپێدانی بەرزەکانە ناپەیدا).

زۆر زۆر پەیوەندیدارە، کە چەندین کەسایەتی نیشانی شەو و ڕووناکی لە هەریەک لە گەیمسایکلەکان پەیوەندیدارە.
چەندین کەسایەتی شەو و ڕووناکی زۆر زۆر بەتایبەتی دەتوانرێت وەکو ئەم شتەمە بێت:

نیشانی شەو و ڕووناکی

PRT

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 43 50 41 4c -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- C P A L . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوئیەکان
0x0004 uint(24) ناوەڕۆکی پالاتن

بەخلاف فۆرماتی بڵۆکی ئیشکراوی، ژمارەی پەلاتەکان لە ئەم فایلەدا دیاری دەکات - نەبەرهەمی بڵۆک لە بایت.
0x0007 uint(8) بەندەرەکان

بە شێوەیەکی زۆر، وەک بەرز، فلیگەکان.

بەڵام فلیگێکی زۆر نازانم؛ چونکە هەموو نرخی زانیاریم 0x00 پەیوەندیدارە، ئەوا شێوەیەکی پوتەنتیالیش هەیە کە ژمارەی پەلاتەکان بە شێوەیەکی سادە uint(32) بێت.

چییەتی PRT بەرز بۆ چییە، بۆ من نازناوە؛ بەرزە بەرپرسە 'Palette and Ressource Table' - چونکە ئەم فایلیە - کە لە op2_art.prt لە maps.vol دۆزرابێت - بۆ ئەمەیە، یان ئەمە بەرزە بەرپرسە ئیتر فەرمی زیاتر دیاری دەکات.

ئەم فایلیە لیستی پەلاتەکان، تابلۆی هەموو بیت مێپەکانە بەرز بەرپرسە، هەموو دیفینیشنی ئانیماسیۆن و چەند زانیاری نایەناو لەخۆ دەگرێت. ئەمە فۆرماتی پێشووی کۆنتەینەر بە شێوەیەکی کەمتریان گرتووە، چونکە هەموو داتاکان ناتوانن ئەم شێوەیە پەتابن.

بەشە CPAL (بە شێوەیەکی زۆر بە پەلاتە کۆنتەینەر) تەنها زانیاری پەلاتەکان لە خۆ دەگرێت، لە ڕووی پەلاتەکانەوە دەڵێت چەند پەلاتی 1052 بایت پەیوەندیدار بەرزە بەرپرسە هەیە.

بە شێوەیەکی پەیوەندیدار 1052-بایت ناتوانرێت وەک پەیوەندیدار بگرێت، چونکە فۆرماتی پەلاتەکان پاتنە زۆر پێداویستی پەلاتەی جیاواز دابنێت. ئەمە تەنها بۆ زانیاریەکانە کە بەرزە بەرپرسە لە Outpost 2 دابنرێت.

پاش لیستی پەلاتەکان، بەرزە بەرپرسە لیستی بیت مێپەکان بە شێوەیەکی سەرەکی و بێ سەرپیشە هەیە؛ هەمان شێوەیە لیستی ئانیماسیۆنەکانیش دابنرێت.
هەردووک لە شێوەیەکی uint(32) (یان uint24+uint8 فلیگ؟) پەیوەندیدار دەبەن، کە ژمارەی داتاکان لەخۆ دەگرێت.

پەلاتەکان

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 50 50 41 4c -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- P P A L . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوییەکان
0x0004 uint(24) نەخشی پەلتەکان

بە شێوەیەکی جیاواز لە فۆرماتی بڵاوی بە شێوەیەکی عادی، ژمارەی پالاتەکان کە لە ئەم پەڕەدا دەنرخی بەرزە - نە بەرزەی بڵاک لە بایت.
0x0007 uint(8) بەندەکان

بە شێوەیەکی زۆر، فلاقەکان.

بەڵام بەرەوپێش ئەوە، فلاقێک نازانم؛ چونکە هەموو نرخی کە من نازانم 0x00 پەیوەندیدارە، ئەوا دەتوانرێت بە شێوەیەکی پۆتەنسیال، ژمارەی پەلاتەکان سادە بێت بەرزەکان بەرز و کەم بێت.

زانیاریەکان بەرەوپێشەی پەلەکان زۆر بەرەوپێشە بەرەوپێش بەرزە.
ئەوان لە هەردوو شێوەیەکی سەرەکی و شێوەیەکی زانیارییەوە دەرچوون.

سەرنیشانی پەلەتی

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 68 65 61 64 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- h e a d . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوییەکان
0x0004 uint(24) نەخشی پەلتەکان

بە شێوەیەکی جیاواز لە فۆرماتی بڵاوی بە شێوەیەکی عادی، ژمارەی پالاتەکان کە لە ئەم پەڕەدا دەنرخی بەرزە - نە بەرزەی بڵاک لە بایت.
0x0007 uint(8) بەندەکان

بە شێوەیەکی زۆر، فلاقەکان.

بەڵام بەرەوپێش ئەوە، فلاقێک نازانم؛ چونکە هەموو نرخی کە من نازانم 0x00 پەیوەندیدارە، ئەوا دەتوانرێت بە شێوەیەکی پۆتەنسیال، ژمارەی پەلاتەکان سادە بێت بەرزەکان بەرز و کەم بێت.
0x0008 uint(32) ورژنەی فۆرماتی پەلاتەکان؟

بە شەوەیەکی زۆر زانیاریدا دیاری دەکات کە کێشەی فۆرماتی پەلاتەکان کە کەیسی پەلاتەکان پەڕە دەکات.

هەموو پەلاتەکانی Outpost2 بەرزەوە کە فەرمی 0x01 هەیە.

داتاى پەلەتن

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 64 61 74 61 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- d a t a . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) بایتە جادوییەکان
0x0004 uint(24) بەرهەمهەردی نیشان
0x0007 uint(8) بەندەکان

بەشەکەی زانیاری ئەو نووسینەیە کە تەنها پەیجەکانە جیاوازەکانەوە بەرز دەکات. ژمارەی پەیجەکان بەرەوپێشەوە لە ڕووی درێژەی بلوکەوە / ٤ دەنرێت.

پەیجەکانە جیاوازەکانەوە ئەم شێوەیەی سادەیە هەیە؛

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- 04 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(8) کۆمپۆنەنتی سۆر

بەشەکی ڕووتی ڕەنگەکە دیاری دەکات
0x0001 uint(8) بەشە کەلوپەلی شین

نسبەتی ڕەشەنگی ڕەنگەکە نیشانی دەدات
0x0002 uint(8) کۆمۆنەتی شین

بە شێوەیەکی کوردی، پارچەی شینەکانی ڕەنگەکە دیاری دەکات
0x0003 uint(8) ناشناس - بەرچمەکان؟

پێناسی ئەم نرخیە مەبەستە، چونکە زۆربەیەکی بەرز 0x04 دەبێت.

لە پەلاتەکاندا تەنها ئەمەی تری دەگمەن, کە بۆ پەلاتەکانی بەکارهێنانی ئەنیمەیشنەکان یەکەی ئیشکراوی خوارەوە پەیوەندیدارە:

  • رەنگی یەکەمی هەموو کاتێک بەرزە، تەنها بەرزە بەرزە، بەرزە بەرزە، بەرزە بەرزە، بەرزە بەرزە.
  • پەلاتەکان 1-24 لە پەلاتەکان 1-8 وەک رەنگی یاریزانە نیشانی پێداویستییە.
    کە رەنگەکان لە بەرزەی یاریزان 1 چۆن بەرز دەبن، بەرزە بەرزە.
    من پێشگووم، کە بقیەی رەنگەکان هەردەستە نیشانیان.

ئامادەی پەلاتەکان

بیت مپەکان

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
0x0010 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) پەیمانەی ڕوونی پەیوەندیدار

بەردەستە پەیوەندیدانی بەرزە لە پیکسلەکاندا لە بایتەوە - چونکە ئەمە بەرزەکان بە ٤ بایتەوە پەیوەندیدانی.

بە شێوەیەکی خێرایی دەتوانرێت بەرزەی تایبەتی بەرزەکان بگوازرێت.

بۆچی ئەم نرخی تەنها پارەدان دەکرێت، هەروەها لەبەر ئەوەی دەتوانرێت هەژمار بکرێت، زانیاریەکی نادروستە.
بە شایەنی ئەمە پێویستە بەرزەیەکی نوێ بۆ کۆدی ڕەندەرەکان بێت.
0x0004 uint(32) بەرزکردنەوە

نیشانی پەیوەندیدانی یەکەمی لاوەی بیتی مێژوویە
0x0008 uint(32) بەرزەیی

بەرزەتی وێنەکە بەرزە بەپیکسەران نیشانی دەدات
0x000c uint(32) پەیوەندیدانی

پەیوەندیدانی پەراوەی وێنە لە پیکسلەکاندا دەبێت
0x0010 uint(16) تایپ

جۆری وێنەکە دیاری دەکات. لە ڕووی زانیاری، وەکوو بەرزەکەی بیتی شایەنی نیشانی تێدا هەیە:

  • 0x04 دابنراوە، کەوتەوە ئەگەر وێنەی 1bpp بێت.
  • 0x40 دابنراوە، کەوتەوە ئەگەر وێنەیەکی پێویستی بە ڕووکاری پنجرەیی بێت.
0x0012 uint(16) پەلاتە

دیاری دەکات چ پەڵەتیەکی لە فایلی PRT بەکار ببرێت

ئەم شێوەی زانیاریە پێکهاتەی پڕتی فایلی PRT ڕووناک دەکات کە چۆنیەتی دروستکردنی بیت مێمۆریەکان بۆ سپرایتیەکان بەرز دەکات. ئەم بیت مێمۆریەکان بەرز کە بە شتە یەکەمیەکی تایبەتی کاردەکەن، کە زۆرینەی بۆ فریمەکانی پەیوەندیدار لە یەک سپرایتەوە کۆی پێکدێن.

زانیارییە شتەکان لە فایلی op2_art.BMP لە پەیوەندیدانی یارییەکە پەنهانیە.
هۆی ئەوەی ئەم فایلی بیت مێمۆریە سەرەکیە بە هەندێکی (زۆربەیەکی رەوانە) سەرپەردەی RIFF بەرز دەبێت نازناوە. کەواتە بەرزەیەکی Outpost 2 API-ی سیستەم بۆ بارکردنی وێنەکان بەکار دەهێنێت، بە شێوەیەکی موقتی ئەم سەرپەردەیە پەیوەندیدار دەبێت و زانیارییە تایبەتییەکان دابنرێن.

زانیارییە پیکسلەکان لە فایلی BMP لە شوێنی Offset + uint32-Offset، کە لە فایلی BMP لە ناونیشانی 0x000A دۆزرابێت (زانیارییە سەرپەردەی RIFF)، دۆزرابێت - و لە ناوچەی سەرەکی بەرز بە شێوەی ڕوونی لە سەرەتا بۆ چەپەوە بەرز دەبێت.

وێنەکانێکی مۆنوکرۆم 1bpp دەتوانرێت بە شێوەیەکی بەرز دروست بکرێت کە رنگ 0 کە مێشکی پەیوەندیدارە، و رنگ 1 مێشکی/خاکی بە شێوەی نیمە پەیوەندیدارە، چونکە وێنەی مۆنوکرۆم زۆربەیەکی بەرز بەرزە بۆ شادەی موشی و بەرزەکان لە پەیوەندیداریەکان بەکار دەهێنرێت.

بە شێوەیەکی بەرز دەتوانرێت زۆرینەی وێنەکان کۆی پێکبکەین.

ماژول کە لەسەر دژە کەوتن (پلیموث)

پەیوەندیدانی بەرزکردنەوەی وێنەکان

ئێستا دەچین بەرەو کەسایەتییە کەسایەتییەکان لە ناو فۆرماتە داتاەکانی Outpost 2:
پەیوەندیدانی.

لە لیستی پەیوەندیدانەکان پەیوەندیدانیەکی گشتی پەیوەندیدانی پەیوەندیدانەکان پێشنیازە کە سەرەتای پەیوەندیدانی داتاەکانە. پاشان دیاریکردنەکانی پەیوەندیدانی تایبەتی دەنیشین لە 3 بەرزە:

  1. پەیوەندیدانی
    پەیوەندیدانی بەرزترین مافە؛ ئەمە پەیوەندیدانی یەکەتی، بەرزە یاخود 'پەیوەندیدانی پارتیکڵ' (بەردەوام، هەوا، ڕووتن) لە شێوەیەکی دیاری کراوە نیشانی دەدات.
  2. فریم
    فریم وێنەیەکی تایبەتی لە ناو پەیوەندیدانەکانە. پەیوەندیدانی دەتوانێت یەک یان چند فریم بیستێنێت.
  3. سوبفریم
    سوبفریم زانیاریەکەیە کە فەرمی بایمەپەیکرەوە لە شێوەیەکی دیاری کراوە لە ناو فریمەکە بێت. فریم دەتوانێت یەک یان چند سوبفریم بیستێنێت.

پاشان فەرمی پەیوەندیدانی تایبەتی پێشنیاز دەکرێت.

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) ژمارەی ئەنیماسیۆنەکان

چند پەڕگەی ئەنیماسیۆن هەیە
0x0004 uint(32) ژمارەی فریمەکان

چند فریم کۆیەتی پێویستە بوجود بێن
0x0008 uint(32) ژمارەی سابفریمەکان

چند زیرچە frame بەپێی گشتی پێویستە بێت
0x000c uint(32) بەرزەی ژمارەی تێکەڵەیەکی هەڵبژێردراو

چند "بەشە انتخابیەکان" هەیە.

هەڵەنگاندن

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
0x0010 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
0x0020 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(32) ناسناوی 1

زانیارییە نادیارەکان
0x0004 uint(32) کەرتی پەیوەندیدانی: چەپ

نیشانی ئەو پەیوەندیدانی چپەکەی Bounding Box (لە پیکسلەکان) دەدات.
0x0008 uint(32) کەرتی پارچە: سەرەتا

بە شێوەیەکی پەیوەندیدا سەرەتا (لە پیکسل)ی Bounding Box نیشانی دەدات.
0x000c uint(32) بەندەی بۆکس: بەرزەوەی

پەیوەندیدانی پەرتوکەی (لە پیکسلەکاندا)ی Bounding Box نیشانی دەدات.
0x0010 uint(32) کادر بەردەم: بەرزەیی

قەبارەی بەرز (بە پیرە)ی Bounding Box دیاری دەکات.
0x0014 uint(32) پەیوەندیدانی: X

نیشانی ناوەندەی هەورازەی ئەندامیەکە دەدات
0x0018 uint(32) مۆنەس: Y

نیشانی ناوەڕاستی ڕوونکردنەوەی ئیشکراوەکە دەدات
0x001c uint(32) ناشناس 2

زانیاری نازناو
0x0020 uint(32) ژمارەی فریمەکان

بە شێوەیەکی ڕوونی بەرز دەکات کە چەند فریمە انیمەیشنی لە ئەم انیمەیشنەدا هەیە
0x0024 uint(32) ژمارەی وینۆن

نیشانی دەدات چەند پەنجەرەیەک لە کەرتەکردن بەکار ببرین

زانیاریەکانی لاپەڕەی سەرەکی، کە پەیوەندیدارە بە انیمەیشن، زانیاریەکانی بەڕێوەبردن بە شێوەیەکی پەرەسەندە - Boundingbox ئیشکراوی ئەوا کوردیناتەکانی نیشانی لە کۆمەڵەیەتی/بەناچوونەوەی شتەکان بەرز دەکات، کە ئەگەر ئەوە هەڵبژێردراوی بێت وەمشینەیەکی پێشکەوتووی نیشانی دەدات کە چ کەسەیەکی لیبەرداری پێویستە.

Offset بەرزە بەرزترین "نقطەی نووسراوی" دیاری دەکات؛ ئەو نقطەیە کە دەبێت لە کوردیناتەکانی یارییەکان بۆ حساب کردن یان کەم کردن. دەتوانرێت بڵێین بەرزە: Offset لێرەدا کوردیناتەی سەرەکی دیاری دەکات.

لە ویندۆکاندا، هەمان شێوەی Offset، ٤ نرخی uint(32) هەیە، کە هەر ویندۆیەکی تایبەتی نیشانی دەدات کە بۆ هەر شتێکی نیشانی جیاواز بە هۆکار پەیوەندیدارە. لە دەرەوەی ویندۆکان، ئەگەر پێویست بە Bitmap بێت، ناتوانرێت بەرز بکرێت.

فریم

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(8) ژیانەوەی فریم و توگلی بۆ هەڵبژاردەی 1، 2

ئەم نرخیە تێدایە:

  • 0x7F (بیت ماسک): ژمارەی ساب فریمەکان کە لە ئەم فریمەدا بەکارهاتووە
  • 0x80: زانیاریەکە لەسەر ئەوەی کە هەلی پێویست 1 و 2 هەیە یان نا
0x0001 uint(8) ناشناس ١ و تۆگڵ بۆ هەڵبژاردنی ٣، ٤

ئەم نرخیە پێویستی بە:

  • 0x7F (بیت ماسک): نازناو - من بە شێوەیەکی زۆر پێشگویی دەکەم کە ئەمە نیشانی ئەو ژمارەیەیە کە گەیمەکانی دەخرابن، بۆ ئەوەی کە فریمەکەی پاش ئەوە دەرچوون.
  • 0x80: زانیاری سەبارەت بە ئەوەی کە ئەیا هەریمەتی 3 و 4 هەیە یان نا.
0x0002 uint(8) بەخوایەوە 1

نازناو
0x0003 uint(8) بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو 2

نازناو
0x0004 uint(8) هەلبژاردنی 3

نازناو
0x0005 uint(8) هەڵبژاردنی ٤

نازناو

زەوی نیشتیمانی

ئادرس x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF کاراکتر
0x0000 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . .
ئاسنادی بەرزکردنەوە جۆری زانیاری ناونیشانی تێبینی
0x0000 uint(16) بیت مپ-ئایدی

دیاری دەکات کە کێشەی بۆ ئەم سابفریمە بەکاربێت
0x0002 uint(8) ناسناوی 1

نازانراوە - لەبەر ئەوەی بەرزە، من زۆر پێشێوەی ئەم شتە بەرز دەکەم کە ئەمە پەیوەندیداری پەیوەندیدانی ڕێندەر (Z-Layer)ە.
0x0003 uint(8) شەوەندەی سابفریم

نیشانی دەدات کە لە کەیسی کەممەکی فەرمی کەماندا هەریم
0x0004 sint(16) ئۆفست - هەورازەیی

نیشانی دەدات کە لە ناو فریمەکەدا کەیەکی بەرزەکە بەرزەکەی تێکەڵەی پەیوەندیدا دابنرێت، یان بۆ چەند پیکسلەکان بایەخی بیتی مێژوویی بەرز دەبێت.
0x0006 sint(16) اوپسی - ڤێرتیكال

نیشانی دەدات کە کەیەکە لە ناو فریمەکەدا سابفریم چەند کاتژمێرێکی نووسراو دابنرێت، یان چەند پیکسلەکان بۆ سەر قەبارە بەرز بکرێت

بەو شێوەیە، ئێمە ئیتر دەتوانین فریمە تایبەتیەکان وە کە لەگەڵ پڕۆسەی تامەکان بە شێوەیەکی پەیوەندیدا بەرز بکەین، لەو شێوەیەیە کە لەسەر نیشانی 500 لە نیشانی پەیوەندیدا بەرز دەکەین

هەریمەندانی ٥٠٠

انیمیشن 500 دەرەوە دەتەوێت چۆن پلیموت-نەقڵەکان، کە پڕەی بەرزەنگەیەکی عادیە، بەرز دەبێت. ئەمە یەکێکە لە چەندین انیمیشنە کە فەرمی کارکردنی پەڕەکان بەکار دەهێنێت.

ئەوەش چۆنە ئیشی بەهەموو انیمیشنەکان بە پەیوەندیدا.
بەس کەس ناکرێت بەرەوپێش کێشەیەکی هەیە لە سەر لەو پەیوەندیدا، بەرزەنگەیەکی سەرەکی لە زانیاری جۆرە گرافیکەکان نەکراوە.

ئێرە هەندێکی تر، سپرایتە جوانە گەورەکان لە یاریەکەدا:

رەندەری انیمیشن 500 نیشانیە

انیمیشن 500 تەواو بەرزکراوە

فابریکی بەناوی پلایموث

پەرتوگای ئیدن

ناوەندی پزیشکی ئیدن

SCAT

پەرتوگای پلایموث

ئیشی خەڵکی:
پەیوەندیدانی ساڵی نوێ

ئیشی خەڵکی:
پیشکەشکردنی کەلەکی

بەشی بەکارهێنەر

هەڵەیەکی کاربەرەوەی یاریەکە پێویستە، کە لە شێوەی فلزی پڕە دروست کراوە.

بەڵام لەوانەیە لێرەدا دیارە کە Dynamix پێویست نیە بەرەوپێش بڕیاری نوێی ئیش بکات؛ لێرەدا تەنها بە شێوەی سادە API-ی User32 و GDI32 کە لە لایەن ویندۆزەوە پێشکەش کراوە، بەکارنەهێنرابە؛ بەتایبەتی جێبەجێکردنی سەرچاوەکان لە User32 بەکاربردراوە.

ئەمە دەتوانرێت بەنمونە بەرەوپێش بەرنامەیەکی وەکو Angus Johnson کە بە شێوەی فری وەربگرن Resource Hacker، یان - ئەگەر لە لایەن لە لینوکس / ماک ئی ئوسەوە وەکو Wine بەرز ناکەوین - بە یارمەتی wrestool کە لە icoutils دا پێکدێت، لەسەر بەرنامەکانەوە بەرز بکەین.

ناوی فایلی محتوا
Outpost2.exe تەنها شێوەی نیشانی یارییەکەی پێش New Terra نیشانی دەدات
op2shres.dll بە شێوەیەکی تری گرافیک بۆ ئەلێمانتەکان وەکو پەیوەندیدان، دکەیەکان، رادیو-دکەیەکان و چیکبۆکسەکان بە شێوەی بەرز، هەروەها پەشتەوانی دیالوگ، و بەرزی پەیوەندیدانی بۆ نووسینەکی کەسی و پەشتوورەی سەرەکی
out2res.dll پەیمانگاکانی ئینگەم، شێوەی نیشانی بەرز بۆ مەتالە گشتی و تایبەتی، شاشەی بارکردن، گرافیک بۆ دیالوگ و زیاتر گرافیکە کەسییەکان، زیادکردن بەرزە کەسانی ئیشکراوی لە فایلی یارییەکە